▲Burg zu Burghausen – Sechster Burghof▲
Burghausen（ブルクハウゼン）に到着し、駅から南に真っ直ぐ歩いてBurg zu Burghausen（ブルクハウゼン城）にやってくると、まず最初に到着するのがこのSechster Burghofです。日本語で何というのでしょうか。ようはお城の六番目の区画ということです。Burg zu Burghausenの入口があります。
Burg zu Burghausenは幅の狭い長細い丘の上にあるのですが、この部分は他の部分に比べるとやや広くなっています。ここからHaubtburg（本丸）のあるところまで進んで行くに従って、丘の幅はだんだんと狭くなっていきます。
ここにはWehrturmという塔がいくつかあります。Wehrturmとは見張り台というよりは、防衛塔とぐらいに訳すのでしょうか。見張り台というよりは、もう少し軍事的意味合いは強くなると私は理解しています。これらの塔のうち古いものは、14世紀に建てられたものらしいです。
この辺りは職人が住んでいたり、役所として使われていたりしたようです。
写真はこのSechster Hofのほぼ真ん中当たりに位置する所にある、時計台です。私は最初にこれを見たときはチャペルかと思いましたが、案内してくれた人がそう教えてくれました。実際にこの塔には、機械仕掛けの時計と、日時計が設置されています。日時計は夏時間である今は1時間くるっていますが、それを考えればちゃんとあっています。なおこの時計台は16世紀に建てられたものとのことです。
この辺りに今も職人さんが住んでおられるかどうかは分りませんが、職人ではなくても住人が住んでいることは確かです。車が停まっていたりして、生活感が感じられます。
拡大地図を表示
▲Burg zu Burghausen – Sechster Burghof▲
▲Google マップより▲
Similar Posts: