ふゆとはる

image00514.jpg
▲Burg Trausnitz▲

Landshut(ランツフート)にある、Burg Trausnitz(トラウスニッツ城)で妻にプロポーズし、St. Martinskirche(聖マーティン教会)で結婚式を挙げたのは、2007年12月16日のことです。ということで、本日は、結婚半年目の記念日です。

ドイツ語で、結婚半年目の記念日のことを、「Traum Hochzeit(夢婚式)」と呼びます。これが、1周年になると「Papier Hochzeit(紙婚式)」となるのは、日本と同じなのですが、私たちのような、結婚半年目の夫婦は、現実に存在する、紙のようにありふれたものにも例えることが出来ないほど、まだ夢の中にいるように、おぼつかない足取りで進んでいる夫婦だということでしょう。まあ、実際その通りだとは思いますが。

夏と秋が過ぎ、再び冬を迎える半年後には、良い意味で夢から覚めて、地にしっかり足をつけた夫婦でいられるよう、努力していきます。


大きな地図で見る
▲Burg Trausnitz▲
▲Google マップより▲

Similar Posts:

Comments are closed.