▲Internationale Jugendbibliothek München▲
▲www.ijb.deより▲
2008年7月22日19時より、München（ミュンヘン）にあるInternationale Jugendbibliothek München（IJB／ミュンヘン国際児童図書館）にて、日本の絵本をテーマとした講演会が開かれます。
講演者は、IJBのアジア部門担当者である、Fumiko Ganzenmüller氏で、講演のタイトルは、「Tradition und Moderne – Ein Streifzug durch die japanische Bilderbuchwelt（伝統と現代 – 日本の絵本の世界を逍遥する）」となっています。
講演会の内容を、講演会案内のチラシから、ドイツ語版、日本語版ともに引用しておきます。
In der Produktion von Kinder- und Jugendbüchern ist Japan besonders aktiv. Jährlich erscheint eine beachtliche Zahl von Bilderbüchern, die in der familiären und schulischen Erziehung einen hohen Stellenwert einnehmen. Geprägt durch die Eigenheit von Sprache und Kultur, entwickelte sich eine originelle, landesspezifische Bilderbuchkunst. Den Künstlern stehen nicht nur die vielfältigen Möglichkeiten der modernen Ausdrucksweise zur Verfügung, sondern sie können auch aus der traditionellen japanischen Kunst schöpfen. Ebenso bemerkenswert ist, dass in den 1990erJahren zahlreiche Bilderbuchmuseen entstanden sind.
Der Vortrag gibt anhand markanter Lichtbilder-Beispiele einen Einblick in die Mannigfaltigkeit der japanischen Bilderbuchwelt der letzten Jahrzehnte.
日本の児童書の発行点数は世界でもかなり高く、特に絵本出版は盛んです。家庭や学校、その他いろいろな場で親しまれ、現在、全国各地に約60の絵本美術館もあります。日本の絵本作家達は世界共通の現代的な手法やテーマの他に、日本独自の文化、言葉の特性を活かしてユニークな作品を創造しています。そのような日本の多様な絵本の世界を、個々の作品例を通して楽しんで頂きます。又、幾つかの美術館を紹介し、翻訳出版に見られる問題点なども取り扱います。スライド多数使用。
講演会参加希望の方は、089/89121142まで電話で申し込むか、direktion@ijb.deまでメールにて申し込んでくださいとのことです。
拡大地図を表示
▲Schloss Blutenburg▲
▲Google マップより▲
Similar Posts:
- たかばたけかしょうたいしょうろまんかんめーるまがじんだいじゅうろっかい
- あじあふぃるむふぇすとにせんはち
- たかばたけかしょうたいしょうろまんかんめーるまがじんだいじゅうはちかい
- うぃきぺでぃあにほんごばんろくじゅうまんこうもくたっせい
- うぃきぺでぃあにほんごばんごじゅうまんこうもくたっせい