▲『PONS Das große Bildwörterbuch』▲
▲PONS GmbH▲
▲ISBN-13 : 978-3125178359▲
▲224mm x 182mm x 68mm▲
▲39.95Euro（税込）▲
最近、自分の外国語力を、もう少し何とかしたいと思う気持ちが、強くなってきました。特に、生活や仕事に必要な、英語やドイツ語の力を。それで、少しは勉強してみようかと、それら学習用に、教材を購入してきました。行ってきたのは、Marienplatz（マリーエン広場）にある、大型書店のHugendubelです。
2冊購入してきたうちの1冊が、上掲のもの。PONSから出版されている、『PONS Das große Bildwörterbuch』です。この本は、辞書の一種で、そのなかでも、Bildwörterbuchというものにあたります。イラスト付の辞書ですね。
▲『PONS Das große Bildwörterbuch』▲
▲PONS GmbH▲
▲ISBN-13 : 978-3125178359▲
▲224mm x 182mm x 68mm▲
▲39.95Euro（税込）▲
上掲の画像は、その内容例なのですが、Dom（ドーム／大聖堂）に関する語句が並んでいます。見えにくいかも知れませんが、イラストの様々な部分に対して、それに対応する単語が記されているのです。
単語数をまず増やしたいと思ったのですが、単語帳を見て覚えるのには、すぐ飽きてしまいます。それで、何か良い方法はないかと思い、色々見て回った結果、この辞書を見つけました。
この辞書なら、視覚と結びつけて単語を覚えることが出来るため、すぐ飽きることもないでしょう。おまけに、この辞書は、ドイツ語以外に、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語の単語も記されています。ということで、英語の単語も同時に覚えることが可能です。これは、私の目的に合致しています。
この辞書以外にも、同様のものがいくつかありました。
例えば、Dudenの『Duden – Das Bildwörterbuch』や、『Duden – Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache』が挙げられます。
しかしながら、これら2冊の辞書は、『PONS Das große Bildwörterbuch』と異なり、イラストと、単語が、別々に記されているのです。左側にイラストのページがあり、そこに番号が打たれていて、右側のページには、左側のページの番号と、それに対応した単語が書かれています。これは、私にとって、使いにくいと感じました。イラストと単語が、いっぺんに目に入った方が、私には覚えやすいからです。
ということで、これら辞書の購入は見送りです。
それから、Oxford University Pressから発売されている、『Visual Five-Language Dictionary New Edition』というものも、私の目にとまりました。
この辞書も、『PONS Das große Bildwörterbuch』と同じく、イラストと単語が、同一ページ内に記されています。そして、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語の単語が記されているのも同じでした。ただし、項目数は、『PONS Das große Bildwörterbuch』よりも、少なかったです。
この『Visual Five-Language Dictionary New Edition』、良いなと思ったのですが、よく見ていると気がついたことが。それは、『PONS Das große Bildwörterbuch』と、内容が同一なのです。
項目数が違うので、『PONS Das große Bildwörterbuch』にはあって、『Visual Five-Language Dictionary New Edition』にはないものもあるのですが、両方にある項目であるならば、イラストから、掲載されている単語まで、全て同じなのです。『PONS Das große Bildwörterbuch』は、ドイツの出版社のものなので、掲載されている単語の一番上が、ドイツ語になっており、『Visual Five-Language Dictionary New Edition』は、イギリスの出版社のものなので、英語になっているという違いはありますが、その他は同じでした。もっとよく見てみると、著者も同じです。ということで、どちらかが、どちらかから版権を買い取り、出版しているのでしょう。
▲『PONS Bildwörterbuch Englisch』▲
▲PONS GmbH▲
▲ISBN-13 : 978-3125178380▲
▲168mm x 142mm x 36mm▲
▲16.95Euro（税込）▲
今回、もう1冊購入したのが、『PONS Bildwörterbuch Englisch』というもの。『PONS Das große Bildwörterbuch』と同じく、PONSから出版されています。内容も、ほぼ同一ですが、項目数は、『PONS Bildwörterbuch Englisch』の方が少ないです。内容的には、『Visual Five-Language Dictionary New Edition』と同じです。ただし、『PONS Bildwörterbuch Englisch』のほうは、ドイツ語と英語しか、単語が記されていません。
購入した、これら2冊の辞書を使って、まずは、単語力強化から始めたいと思います。『PONS Das große Bildwörterbuch』は、家で勉強する用に、コンパクトな『PONS Bildwörterbuch Englisch』は、持ち運んで、通勤時などに利用するつもりです。
妻に見せたところ、妻もこれら辞書に、興味がありそうでした。ということで、妻にも購入しようと思います。どちらが、たくさんの単語が覚えられるか、勝負です。
ちなみに、PONSのBildwörterbuch、オンライン版がこちらにあります。まだ、ベータ版ですが、興味のある方は、訪ねてみてください。
大きな地図で見る
▲Buchhandlung Hugendubel Marienplatz in München▲
▲Google マップより▲
Similar Posts: